Kultura, pištolj i željezo - Brockman, John; Kovačević, Sanja, prevoditeljica (Array, 1999)