Konstrukcija identiteta i prevođenje - Shimada, Shingo (Array, 2004)