Fording the stream of consciousness : [fragment] - Ugrešić, Dubravka (Array, 2004)