Sadržaj:
  • 1. Uvodni shematski pregled dejavnikov in ohranjenih pričevanj pisne kulture v slovenskem prostoru pred pojavom slovenskega knjižnega jezika v 16. stoletju
  • 2. Sociolingvistični pregled nekaterih glavnih vprašanj s področja jezika in knjižne produkcije v 16. stoletju
  • 3. Bohoričeva slovnica Articae horulae succisivae de Latinocarniolana literatura
  • 4. Mala slovnica štirih jezikov v Megiserjevem slovarju iz leta 1592.
  • 5. Misel o jeziku zunaj slovnic: jezikoslovni drobci v nekaterih delih slovenskih protestantskih piscev
  • 6. Pogled od zunaj - Nikodem Frischlin
  • 7. Misel o prevajanju in prevajalska praksa
  • 8. Slovenski protestantski pisci in humanistična retorika
  • 9. Sklep
  • 10. Dodatek: Grafična analiza prevodov svetopisamskih besedil