Pjev i prepjev
| Permalink: | http://161.53.241.124/Record/ffzg.KOHA-OAI-FFZG:329136/TOC |
|---|---|
| Ostali autori: | Zagrebački prevodilački susret (-) |
| Ostali autori: | Grgić, Iva (Editor), Muhamedagić, Sead |
| Vrsta građe: | Knjiga |
| Jezik: | hrv |
| Impresum: |
Zagreb :
Društvo hrvatskih književnih prevodilaca,
2009.
|
| Predmet: |
Sadržaj:
- Muzička dionica riječi / Marcel Bačić
- Pjevani tekst i uglazbljena poezija : u potrazi za poetikom prepjeva / Sead Muhamedagić
- Neka razmišljanja, prisjećanja, iskustva o prevođenju glazbeno-scenskih djela / Tahir Mujičić
- Prepjev libreta kao najteži izazov : nekoliko primjera iz talijanskog repertoara / Katja Radoš-Perković
- Zamijeniti tekst, ostaviti glazbu : iskustva s prevođenjem Čarobne frule i adaptacijom za lutkarsko kazalište / Andy Jelčić
- Prevoditi uglazbljeno / Zvonimir Mrkonjić
- Pjesnik i pjevana pjesma : pogled u pjesničku radionicu / Jakša Fiamengo
- Šansona u prepjevu : Arsen Dedić i talijanski kantautori / Iva Grgić Maroević
- Zbornik Zagrebačkog prevodilačkog susreta 2005. : tradicija i individualni talent / Andy Jelčić